二十 代 日文

同樣是二十歲，兩者的意義卻有微妙不同，前者算是正式踏入成人世界的一種入伙儀式，後者只是每年必定會迎接一次的日子。 但是，日本的「歲」字有「才」、 ...

時雨： · 「二つ（ふたつ）」的「ふた」轉變而來。 · 「二十年（ハタトセ）」的「はた」 · 以前的人在算數時手指跟腳趾用完剛好二十，用盡的日文是「果て（轉 ...

所谓的10代，20代在日语里面其实就是十几岁，二十几岁的意思。 也就是10代就是10~19岁，20代就是20~29岁。 因为日本是20岁才成年，所以有必要区分10代 ...

日文的”20代”到底應該怎麼翻譯？ 臺灣可能會說7.8年級生大陸會說8.90後或是翻譯成”20多歲” 但正確的說，20代是指20~29歲的人， “20多歲”在中文語意上好像就不包含20歲 ...

其實「二十代」是來自日文，簡單解釋就是： 「二十多歲的人」的意思， 有點類似英文teenager就是13-19歲的人這種說法。 以前大學的時候，凡是碰到有小孩叫我「叔叔」， 我 ...